A large portion of our behaviour is guided by rules (some made for us, others made by us) … but it is exceptions that truly can help us understand others – and verify whether our own are up to scratch